Merhaba. Ben Devin Villiers, doktorum.
Güzel gerdanlığınızı fark etmemek elde değil.
Uzmanlık alanınız nedir, Dr Villiers?
Maymun öldürüyorum...
...fare, gerbil, ara sıra şişman domuz...
...ama en çok maymun öldürüyorum.
-Tıbbı araştırma demek istiyor, canım. -Hayır.
Sadece maymun öldürmeyi seviyorum o kadar.
Geç oldu. Gitsek iyi olur. İyi geceler doktor.
-İyi geceler. -Evet.
Bu gece ona yavaş ol.
Ne?
Aman Tanrım.
Benden ne istiyorsun?
Lütfen biri yardım etsin.
-Nerede? -Bilmiyorum.
-Gittikçe sinirleniyorum. -Bende yok, yemin ederim bak.
Benimle dalga geçme.
Lütfen, bana inanmalısın.
Hemen o seruma ihtiyacım var, Devin.
Kilitli bir kasada duruyor. Ona ulaşamam, kimse ulaşamaz.
-O zaman bir tane daha yap. -Hayır. Hayır, ben yapmadım.
Kim o zaman? Serumu kim yapabilir?
Maggie! Maggie Dalton.
Bileşimi o sentezledi, araştırmayı o yaptı.
Başka kimse yapmadı, sadece o yaptı.
Maggie Dalton.
Lütfen, lütfen bırak beni.
Burada olduğumu kimseye söyleme. Beni görmedin bile.
Hayır, hayır. Tanrım, hayır.
Ama ben seni gördüm.
Afedersiniz, tuvalette bir adam var, kan kaybediyor.
Hadi.
Kahretsin.
Acilen sağlık memurlarına ihtiyacımız var.
Bunu nasıl da serbest bırakabildik?
Hey.
-İş üstünde mi uyuyorsun? -Ben mi? Hayır.
Sadece derin düşüncelere daldım.
Evet, 40 lahza derine.
Ne buldun?
Onun çok zararlı olduğunu, ciddiparti faulleri yaptığını söylüyorlar.
Şüphelinin kana bulandığını düşünüyorum.
Buradan nasıl oldu da fark edilmeden çekip gitti?
Hem de yalınayak.
Şuna baksana.
Cep telefonuyla öldürülmüş.
İlk defa oluyor bu.
-Sim kartı almış. -Yani biri onun adres defterini aldı.
-Bu iyi olamaz. -Hayır.
Afedersiniz, burada işimiz bitmedi.
-Tanrım. -Afedersiniz, afedersiniz.
Üzgünüm Dedektif.
Bu adam benim personelimden biriydi.
Özür dilerim. Acaba?
Ben Reisner Enstitüsünden Dr William Reisner.
-Redmond'daki beyin takımı. -Evet.
Ara sıra, düşünmekten fazlasını yapıyoruz.
-Bu konuda fikriniz var mı? -Pentagon'la sözleşme yaptık, Dedektif.
Emin olduğumu hayal edebileceğiniz gibi, uzun bir düşman listemiz var.
Harika, ifadenizi dışarıda almaktan hoşlanırız.
-Buradan itibaren biz devralacağız. -Kimin yetkisinde?
Eğer kastettiğin buysa, üstlerinden onay aldım.
Suç mahalini kirletmeniz için de mi onay verdiler?
-Sorun var mı? -Evet, mükemmel.
Mahkeme delillerini mutlaka poşetle, parmak izi almak istiyorum...
-Hepiniz Albayı duydunuz. -Evet, Albayı duydum.
Boşverelim Frank.
Bu işten geri mi çevriliyoruz? -Ben değil.
Bu konuya Savunma Bakanlığı karar veriyor.
Reisner, Pentagon'a kancayı taktı.
-Onların araştırma yapmalarına izin veriyorsun. -Bundan hoşlandığımı mı söyledim?
Hadi ama, bu iş Halliburton'ın kurşunsuz benzine fazla fiyat istemesi değil, Tom.
Bu bir cinayet dosyası, yetkileri yok.
Vatanseverler Hareketini oku.
-Bu kızı koruman lazım. -Harika.
-Hala bilet göndermemize izin veriyorsun, değil mi? -Evet.
Enstitüden Biyologdu.
-Reisner onun için endişeleniyordu. -Bebek bakıcılığı işi.
Bak, dosya hala senin.
Ayrıca, kızın 8 diploması var, birşeyler öğrenebilirsin.
-Bak Tom... -İşimiz bitti Frank.
Şimdi buradan defol...
...ülserim kanamaya başlamadan.
Ne yani, çocuklar ahırda mı doğdunuz siz?
-Sanırım Biyoloji okumalıymışım. -Evet, öyle mi?
Harika.
Merhaba Dedektifler. Yardımcı olduğunuz için teşekkürler.
Girsenize.
Hey.
-Şişme. -Evet.
Bu Dr Margaret Dalton. Margaret, bunlar da Dedektif Turner ve...
-Martinez. İlk nöbet bizim. -Harika.
Sizce ne denli bir tehlikedeyim?
Bayan Dalton, ayrıntılardan çok fazla bilgimiz yok, biz sadece güvenliğiz.
Birlikte iş yapabileceğim meslektaşım...
...vahşice katledildi.
Ve açıkçası, daha kıdemli birini bekliyordum, daha tecrübeli birini.
Ekibin en iyisinin ikisi olduğunu bana şef garanti ediyor.
Emin ellerde olacaksınız bayan.
Özür dilerim, tamamen işin ehli olduğunuza eminim.
Sağolun. Etrafı bir kontrol etmemizin mahzuru var mı?
Buyurun.
İyi geceler William.
Sabah görüşürüz.
Ben üst katta olacağım. Keyfinize bakın.
-Pardon, ben... -Orayı tamir ettirmeliyim.
1920 yılından kalma tek katlı bir evim var. Aynı sesi çıkarıyor.
Hayalet gibi gacır gucur ediyor.
-Sen alt kata bak, ben de üst kata. -Bakacağına eminim.
-Tamam, üst katı sen al, alt katı da ben. -Hayır, hayır, yürü, ben alt katı alırım.
-Emin misin? -Evet, neden emin olmayayım?
Gacırtılı gucurtulu olan alt kattan hoşlanıyorum.
-Evde silah var mı? -Hayır.
Evinizi sürekli başkaları kullanır mı? Arkadaşlarınız, akrabalarınız?
Hayır.
Temizlikçi? Erkek arkadaşınız?
Bir kedim var.
Ben köpek severim. Ofisiniz burası mı?
Evet.
Çoğunlukla kişisel eşyalarım vardır.
-Mahzuru var mı? -Hayır, hayır önemli değil.
Yağmur sesi benim için işe yarar.
Şuraya bakmam lazım.
Sanırım sapıksal eğilimleriniz varsa...
...bu harika bir iş, ha?
Endişelenmeyin, bu tür şeyler için hap alıyoruz.
Küçük kardeşim, Heather. U-Dub'da birinci sınıf öğrencisi.
Yakın olmalısınız.
Yakınlığımızı fazlasıyla gideriyorum.
Burada işimiz bitti.
Dr Villiers'le ne üstüne çalışıyordunuz?
İşlerinizi yabancılara anlatır mısınız?
Hala açıklanmaması gereken bir anlaşmanın esiriyim.
-Anlatmak istesem bile anlatamam. -"Hala" ile ne demek istiyorsun?
Orada çalışma sürem 6 ayı doldurmadı. İşten çıkarıldım.
Şimdi ne yapıyorsun?
İşsizim.
Baya genel gideriniz var.
William Reisner son derece nazik bir patrondu.
-Alt kat tamamen güvenli, Frank. -Harika.
Cep telefonu numaram bu. Hızlı aramaya alın.
Bize ihtiyacınız olursa dışarıda olacağız.
Kendinizi daha rahat hissederseniz, birimiz içeride kalabilir.
Sorun değil.
Size çabucak ulaşabilmemiz halinde şu kapıyı kilitli tutmamanızı istemiyorum.
Bu normal mi?
Bu iyi bir fikirdir.
Tamam o halde.
Tamam, 8 diploması olan birinin böyle olmaya hakkı yok.
Nasıl yani?
Hadi hadi, fark etmemiş gibi yapma.
O mavi gözleriyle büyük olasılıkla betonu bile eritebilir.
Aslında yeşil gözleri vardı.
-Bell Ranger. -Bizden değil.
Kuzeye doğru gidiyor. Yine de arayacağım. N-7953'mü?
Lewis, ben Turner. Sea-Tac ATC bana kimlik bilgilerini ver.
Polis Bell Ranger'ı değil, kuyruk numarası N-7-9...
...5-3. -5-3.
-7-9-5-3. Anladım. -Tamam.
-İyi eğlenceler. -Tamam.
Hey Frank.
Orada uslu dur, komşuları rahatsız edeceksin.
Eminim beni dinlemekten yapacak daha iyi şeyleri vardır, ha.
Söz mü? Yani, gerçekten söz mü?
-Endişelenme. -Beni Paris'e yayarsan vallahi ölürüm.
Babam beni öldürür.
-Söylüyorum bak. -Hadi ama. Bunu yapmayacağımı bilirsin.
Ya annemler eve erken gelirse?
Bazen babam beni kandırmak için evin etrafında tur atar.
Gidip bakayım.
Herşey normal.
Perdeleri kapat tamam mı?
Pekala.
Şimdi, biraz kendi kendine oynaş, biraz eğlen bakalım.
-Porno film yönetmeni gibi konuşuyorsun. -Diliyorsun.
Güzel.
Hey Frank, aynadan bak.
Senin Arizona bronzu resmen gitti.
Şimdi bizden birisin.
Harika, bu nasıl oldu?
Sevdim. Sana yakışıyor.
Sağol.
Kahretsin.
İşte böyle.
Hadi birazcık daha.
Güzel.
-İşte böyle. -Tamam, sıra sende.
Elimizde ne var?
Kız kardeşi Heather olmalı.
Hey. Sen Heather'sın, değil mi?
Sen de polise benziyorsun.
Nereden anladın?
Takım elbisenden.
Aslında o takımı kimse giymez.
Ben Dedektif Martinez.
Öldü, değil mi?
Bilgisayar başında, çıktıların altında boğulmuş.
Cesedi günlerce kimse bulamamış...
...şimdi de burnunda tüyler ürpertici biyo-kültür oluşmuş.
Hayır, hayır o iyi.
Herşey yolunda.
Herşey yolunda demek değil bu.
Evet, kız çok güzel.
Tamam, sanırım çekiyorum. Tamam.
Bir saniye bekle.
Ne yapıyorsun?
-Birini gördüm sandım. -Ne?
Ash, hadi ya.
Burada kimse yok.
Hadi oynaşalım.
Neyin var?
Burada biri var.
Ashley, burada kimse yok. Hiç kimse.
Maggie.
Kahretsin.
Heather çok üzgünüm. Son anda birşey çıktı.
Evet, o kadarını polis gözetiminde olduğunda anladım.
Sadece bir tedbir.
Kız kardeşinle izinsiz vakit geçirmeye karşı bir tedbir mi?
İşle ilgili bir tedbir.
O açıklamadığınız bok bana bulaşmasın.
Endişelenecek birşey yok.
-Konsere git, Chelsea'yi al... -Zaten gittim.
Bitti.
Dinle, Heather, gerçekten üzgünüm.
Şimdi bu çılgınca bir an ama yakında bitecek, söz veriyorum.
Tamam.
Bu arada...
Gidip biraz atış yapacağım ve tam tanımadığım bir adamdan hamile kalacağım.
Hayır, kalmayacaksın. Heather.
Konser değildi şiirsel birşeydi.
Herşey yolunda mı?
Tamam.
İyi geceler.
Onun...
O iyi mi bakabilir misiniz?
Elbette.
Sağol.
Merhaba, pisi pisi.
İçeri girmek mi istiyorsun? Evet? Hadi bakalım.
Hadi pisi pisi.
Hadi.
Hadi bakalım.
-Turner. -Galiba birşey duydum.
Lisa içeri girdi, büyük olasılıkla odur.
Bizden haber alana kadar içeride çalışmanla ilgilen.
Lisa, orada durumlar nasıl?
Herşey iyi görünüyor. Üst katı kontrol edeceğim.
Tamam. Maggie içeride çalışıyor, herşeyin yolunda olduğunu bilmesini sağla.
Kim var orada?
Ben Dedektif Martinez bayan. Odanızda kalın.
Lisa?
Lisa.
Kahretsin.
Lisa.
Kahretsin.
Hadi yavrum. Hadi benimle kal. Hadi.
Kahretsin.
Tanrım.
Hadi.
-İçeride kal. -Nabzı atıyor mu?
-Hayır.-Kalp masajı yapacağım. Nefes al.
-1, 2, 3, 4 -Hadi Lisa nefes al. Nefes al.
1, 2 , 3, 4, 5.
-Lanet olsun, nefes al. -Sen yap.
1, 2, 3, 4, 5.
Hadi.
Hadi. Hadi.
-Dedektif. -Ne var?
Gözbebekleri büyüdü ve hareket etmiyor.
Üzgünüm, faydası yok.
-Bütün birimler, bütün birimler pozisyonunuzu alın.-Yürüyün, yürüyün.
İkinci takım. Bronco pozisyonu al.
-Arkaya dolanın. -Anlaşıldı.
Tamam, ekranlarınıza bakın, ekranlarınıza bakın.
Çevreyi emniyete alın.
Pencerelere dikkat edin.
Turner.
İmdat.
Zulu 2, sorun var mı?
Maggie?
-Maggie. -Nerede?
-Bilmiyorum. -Sende olduğunu biliyorum.
Burada yok, ama...
Üst katta hareket var. Bütün birimler pozisyonunuzu alın.
Gözleriniz ekranda olsun.
Nerede? Nerede? Nerede?
Onunla konuştuğunu duydum. Nerede?
Çekil yolumdan.
Üst kata çıkın.
-Hemen odayı boşaltın. Yürüyün. -Yürü.
Üst katta ateş ediyorlar.
Negatif.
Rapor verin, rapor verin.
Negatif. Herkese bildirin.
Siviller çıkıyor, ateş etmeyin.
-Onu yakaladık mı? -Hala teyit için bekliyoruz.
-Rollins. -Onu yakaladık, Albay Bishop.
-Tamda önümüzdeydi. -Bishop, neler oluyor?
-Onu yakalayacağız. -Ekranımda birşey yok.
-Görüyor musun? -Onu göremiyorum.
William?
Lanet olasıca herşey tuzakmış. Onu yem olarak kullandınız.
Taktik gerekliydi. Üzgünüm. Şimdi buradan gidin ve işimizi yapmamıza izin verin.
Orada ortağımı kaybettim, seni kahpe evladı.
Hemen buradan gidin.
Tekrar ateş edin.
El bombası, el bombası.
Neler oluyor?
Lanet olası şeyi göremiyorum.
Alt katı temizleyin.
Onu gördüm, onu gördüm.
Hedef. Peşine düşün.
Yürü, yürü.
Hadi.
Yürü, yürü.
Siktir.
Plummer. Watkins. Hedefi kaybettik.
Helikopterin ışıklarını kapat.
-Rollins. Ne oldu? -Hedefi kaybettik, efendim.
Bütün ekipler, geri çekilsin.
Tamam, hadi. Yürü, yürü.
O şeyde neydi öyle?
Ne tür biyologsun sen?
Ortağım öldü.
Seni istiyordu. Lisa'yı değil, seni istiyordu. Cevap istiyorum.
Bak, bilmiyorum.
Anlamaya çalışıyorum. Mantıklı gelmiyor.
Pekala.
Karakola gidip yeniden gruplaşalım.
Hayır, beni polise götüremezsin, sen bir polissin.
-Orada olduğumdan haberi olacaktır. -Başka seçeneğin yok.
-Gidelim. -Turner.
Evet, hey dostum, ben Lewis.
-Sizin Bell Ranger hakkında... -Ben polise gitmeyeceğim.
Kuyruk numarası veri tabanlarımızın hiçbirinde görünmüyor.
Belki de gidip gözlerini kontrol ettirmelisin, dostum.
Hayır kahretsin.
Domuz pastırması öldürüldü.
Bu doğru. Kahvaltı öldü. Domuz pastırması öldürüldü.
Koş.
Afedersiniz.
Durma.
Bu taraftan. Bu taraftan. Bu taraftan. Hadi. Hadi.
Ben iyiyim. Hadi.
Hadi.
Kahretsin.
Tanrım.
Yüce İsa.
Evet, az önce içeri girdi. Dinle seni sonra ararım.
-İyi misiniz? -Evet.
Hepimiz burada çok sarsıldık. O iyi bir polisti, Frank.
İyi bir polisten daha iyiydi.
Dr. Dalton, size birşeyler getirebilirim? Su, kahve?
Bana bir lap top, güvenli bir hat lazım ve biraz mahremiyet bana yardımcı olur.
-Biraz dışarıda konuşabilir miyiz? -Evet. Afedersiniz.
Bu herifler bizimle dalga geçiyor, bunu yapanı biliyorlar.
-Evet. -Evet mi?
Emir ver, peşine düşelim.
Kapı kapı dolaşıp, o bok çuvalını çiğnemek isteyen...
...yüzlerce polisim var.
Ama ben onlara kendinize hakim olun emri veriyorum bu seni de kapsıyor.
Ne emri? Kimin emri, onların emri mi?
Bütün bu boktan emirleri dinlemeyi bilirim ben Tom.
Kişisel şikayetlerini bunun dışında tut, Frank.
Sana delilleri göster demiyorum.
Kocaman adamların üzerine ne zamandır eğilmeye başladın?
-Seni artık tanımıyorum bile. -Yapabileceğini yaptın.
-Şimdi uzaklaşmanı istiyorum. -Neyden uzaklaşmamı istiyorsun?
Neyden uzaklaşmamı istiyorsun?
-Dışarıda ne olduğunu biliyorsun, değil mi? -Kurcalamamayı iyi bilirim.
Bak, Federaller gelene kadar onu burada tutalım, korumayı onlara bırakalım, ve serbestce evimize gidelim.
Evet.
Bir olay daha temize çıkarılsın, değil mi?
-Seni hücreye götürüyoruz. -Anlamadım?
Federaller gelene kadar.
Federaller mi?
Güvenliğin için.
Pekala beyler kız sizin.
Bu taraftan.
Oraya girmeden önce tuvalete gitmek isteyebilirsin.
O hücreler çok iğrenç olabilir, değil mi?
-Şurası. Onu götürmemi ister misin? -Tabi.
Yürümeye devam et. Beni duydun mu, yürü.
Şimdi. Çok çabuk. İkinci kata.
Biz dışarıda olacağız, birşey deneyim deme.
Doğru mu bu?
-Hey Chesley? -Evet?
Senin bakmanın mahzuru var mı? Üst kata çıkmalıyım.
-Sen git o zaman. Bundan sonrasını biz alırız. -Sağol.
Bu taraftan, bu taraftan. Hadi.
-Bana neden yardım ediyorsun? -Lisa'nın neden öldüğünü bilmek istiyorum. Hemen.
Ne yapıyorsun?
Frank.
Bildiğin herşeyi anlat, yoksa geri döneriz.
-Oraya geri dönemem. -Ama ben dönebilirim.
Seni arıyorlar.
Tamam, tamam. Tamam.
Al, şunu tak.
-Neler oluyor? -Dışarı çık.
Bakın, Allah aşkına o sadece bir polis. Ona şimdi ben karar veririm.
Gölün etrafında 90 derece salınım var.
Şuraya kadar, köprü yok.
Onları bu genel çevreye koyuyor.
Eğer Turner, Dalton'u konuşturursa, herşey biter.
-Hepimiz için. -Konuşturmayacak, söz veriyorum.
Seattle devriye ekibi Union Körfezinin yakınında terkedilmiş bir Mustang bulmuş.
Turner'ı İnternete yayın, ve resmini yerel TV istasyonlarına verin.
Evet efendim.
Böyle biri nasıl elimizden kaçar?
Bu sefer gerçekten kendini aştın.
Genellikle sizler karışıklık çıkardığınızda, en azından bunu anlayabilirsiniz.
Sağol.
Eğil.
5. Bridge caddesinde barikat kuracak yardıma ihtiyacımız var.
23. ekip lütfen cevap verin.
Tamam. Hadi. Bin, bin.
-Ne yapıyoruz? -Harekete geçmemiz lazım.
Bir yerde kalırsak polisler bizi yakalar.
Bu bir kurtarma.
Bunu senin için yapmıyorum. Bilgiye ihtiyacım var.
Tamam, konuşmaya başla.
5 yıl önce, bir moleküler biyolog ekibi...
...insan oğlunun görünmezlik formülünü keşfetti.
Ama program geceleyin parçalandı.
Neden?
İlk ekipten iki kişi haricindekiler öldürüldü.
Cidden birşey yanlış gitmişti.
1 yıl sonra Reisner, Savunma Bakanlığından gizlice parasal yardım almaya başladı.
Operasyona "Ş" ile başlayan Sessiz Şövalye kod adı verildi.
Şirin isim.
Saptanamaz bir asker...
...en büyük milli güvenlik silahını yaratma fikriydi.
Reisner orijinal test sonuçlarını kopyalamayı başardı.
Sonra da hataları düzeltmem için beni çağırdı.
Görünmezlik formülünde bir hata vardı.
Serum insan dokusunu görünmeze çeviriyordu, ama ayrıca korkunç yan etkileri de vardı.
Yerleşmesi basitti, ışığın içimizden geçmesine izin veriyordu...
-Ben oradaydım, sana inanıyorum. -Tamam, ama radyasyon...
-Bana adamdan bahset. -Hücrelere zarar veriyordu.
-Zaman dolunca, onları öldürüyordu. -Bilim dersi vermeyi geç.
Bana yalnızca ondan bahset, ve sade bir şekilde anlat.
Tamam.
Test denekleri ölüyordu, bu iyi değildi.
Böylece onu hayatta tutmak için "serum" denen bir bileşim geliştirdim.
Adı Michael Grifin'di.
Amerikan Özel Kuvvetlerindendi. Afganistan, İran, Irak'da bulunmuştu.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Uzaya fırlatılmak üzereymişim gibi hissediyorum. Kendimi hazır hissediyorum.
Bana bu fırsatı verdiğiniz için sağolun Doktor.
Adın ne?
Dr. Dalton. Maggie.
Maggie.
Bana iyi bak, Maggie.
-Nasıl gidiyor? -Kan basıncı normal, kalp hızı da normal.
Galvanik deri reaksiyonu düşük stres gösteriyor.
Gülümsüyor.
Hadi yapalım şu işi.
Reisner bana denememizin iyi gittiğini söyledi.
Ama birkaç gün sonra ona serum verdiklerinde aniden ölüverdi.
Her nasılsa serum başarısız olmuştu.
Elbette kabahati kendimde buldum.
Gerçeği görememiştim.
Reisner beni bırakmıştı ama ben bırakamıyordum.
Serumun neden başarısız olduğunu öğrenmem gerekiyordu.
Ve bu gece öğrendim.
Serum başarısız olmamış.
Ona serum vermemişler.
Bunların hepsi dünyayı daha güvenli bir yer haline getirmekle ilgiliydi.
Evet. İyi iş.
Şehrin dışındaki her köprü ve yolda kontrol noktası olması emrini verin.
Eğer Turner ve Dalton bu gece Seattle'dan ayrılmaya çalışırsa, onları yakalarız.
Endişelenmemiz gereken sadece polis değil, bunun farkındasınız.
Dışarıda kendi savaşını veren görünmez bir suikastçınız var.
-Ve onu içeri sokacağım. -Onun kontrolünü kaybettiniz.
Griffin daima kargaşanın en beterini idare etmiştir.
Mücadeleye girdiği zaman, derinlere dalar, kendini kaybeder.
Peki neden seni dinlesin?
Hala bir asker ve ben de hala onun komutanıyım.
Griffin seruma ulaşamaz.
Bu kadar basit.
Şimdi onu bul ve bu işi bitir.
Söylediğim gibi, Dalton'u yakalayamazsınız.
Ona hiçbir şey olmayacak. Hiçbir şey beni bağlamayacak.
-Anlaştık mı? -Anlaştık.
Burada bekle.
9 yeni mesajınız var. Dinlemek için...
Tanrım, TV'de gördüm. Neredesin?
Edmond feribotu bu saatte hala çalışıyor mudur?
Bilmiyorum.
ONLAR DÜŞÜNDÜĞÜN GİBİ DEĞİLLER. LUDLOW.
Umarım ton balığı konservesinden hoşlanıyorsundur.
-Ben Bishop.-Dalton'un cep telefonu az önce ısındı.
Ne kadar sürede düzeltirsin?
Şimdi üçgene alıyoruz efendim, uzun sürmez.
Ben burada olacağım.
Tamam, bana şu Michael Griffin denen adamdan bahsetmeyi bırak.
-Onun hakkında başka ne biliyorsun? -Hiçbir şey, onunla sadece birkaç kez karşılaştım.
Adam bir asker. Adamın önemli biri olduğunu biliyorsun.
Evet.
Yani programda onu eğiterek yıllarını, milyonları harcadılar...
...onu neden öldürmeye çalışsınlar?
Hiçbir fikrim yok, Turner.
Gerçekten akıllı olduğunu biliyorsun Maggie.
Oradan kaçmadığına şaşırdım.
Araştırma yapıyordum.
Cinayet Masası koridorun ötesinde olmalıydı.
Hadi be, bana her zaman orada olduğunu söylüyorsun...
...tek bir soru bile sormadın?
Bak, kendimden daha önemli birşey yapıyordum.
Milli güvenliğimiz için çalışıyordum.
Ne kadar da vatanseversin. Kendimi çok daha güvende hissediyorum.
Şimdi ne olacak, dahi?
Şuradan sola dön, otoyola gir.
2 saatte Oregon'da oluruz. Bizi asla bulamaz.
Büyük planın bu mu, görünmez adamla saklambaç oynamak mı?
Serum olmadan, serum organlarına etki edecektir.
Bir aydan fazla yaşayamaz.
Hiçbir yere gitmiyoruz. Piç kurusu ortağımı öldürdü.
Buna arkamı dönemem.
Seni korumaya çalışıyordu.
Eğer doğruyu söyleseydin, hala hayatta olabilirdi.
Bana bir mesaj geldi. Birkaç dakika önce.
Harika.
Kendini izleme fenerine çevirmişsin.
Az önce kız kardeşimi arayıp, iyi olduğumu haber vermeye çalıştım.
Mesajı kim gönderdi?
Bak, Reisner için çalışmaya başladığımdan beri...
...bu adam bana aylardır yazıyor.
Küçük uyarılardı. Özel birşey değil.
Ama şuana kadar durdu.
Her kimse evinde olan saldırı ile ilgili bilgisi olmalı.
Seni izliyor olmalı.
-Nereye gidiyorsun? -2058 Ludlow. Mektup arkadaşınla tanışmaya.
Kötü adamlardan biri olmadığını nereden bileceğiz?
Bilmiyoruz.
Birçok insan gece çalışmaktan nefret eder değil mi?
Ben mi, benim için önemli değil.
Gece sessizdir. Kafanı dinleyebilirsin.
Demek istediğimi anlıyor musun?
Demek istediğini anlıyorum.
Bu yerden anlayabileceğinden daha çok nefret ediyorum.
Bu herkes için geçerli değil, orası kesin.
Hayır, kesin değil.
Benim için kesin.
-Afedersiniz bayan. -Evet?
Albay Bishop'u nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?
-Solunuzdaki en son kapıda. -Sağolun.
Güzel sesiniz var. Kuzey Carolina'lısınız değil mi?
Alo?
Cherry Point'lıyım bayan.
Cherry...
O halde numarasını geri izleyin. Son aramayı kimin yaptığını bilmek istiyorum.
Öğrendiğin zaman beni ara.
Evet kontrol ettim dostum.
Uyuya kalmış birkaç ayyaş var, birkaç evsiz olabilir, hepsi bu.
-O kadar mı? Hey, hey emin misin? -Evet, vallahi dostum.
Pekala. Al.
Her zaman, memur bey. Bu casus işini seviyorum.
Bekle.
Arka girişi kullanmak isteyebileceğini biliyorsun.
Bu daha iyi kokuyor.
-Bishop. -Mesajı çektik, efendim.
-Kim gönderdi? -Arayanın kimliği karışıyor...
...biz konuşurken şifresi çözülüyor.
Ama elimde metin var, ekranınıza geliyor olması lazım.
Saat kaçta gönderilmiş?
Ajan Moore, alo? Orada mısın?
Micheal? Sen misin?
Bütün bunlar için gerçekten üzgünüm.
Bir anlığına gerçekten affedildiğimi sandım.
Onu izlediğini biliyorum, nerede olduğunu söyle.
Maggie Dalton'a ihtiyacın yok. Sana serum bulabilirim.
Ama geri içeri girmen gerekiyor. Fazla ileri gittin.
-Şimdi neden bir haine güveneyim?-Ne?
Beni tuzağa düşürdün. Beni yok etmelerine izin verdin.
O kadar saf olamazsın, Michael.
Programın bütünlüğünü korumak için hata güvenliğine ihtiyacımız vardı.
Yalancı.
Irak'da yaptıklarından sonra seni ben kurtardım.
Beni kahrolası bir kobay olmam için kurtardın.
Eğer bu proje için olmasaydı...
...savaş suçlarından yargılanıyor olacaktın...
...Leavenworth'a gömülmüş olacaktın.
Kalem mi? Bana lanet olası bir kalem mi batırdın?
Acele etsen iyi olur.
Seni haklamaya geliyorum. Seni haklamaya geliyorum, Bishop.
Sen ölü birisin.
Nasıl bir askersin görelim bakalım.
Doldur silahını asker.
Kaybettin. Düşmanı görmüyorsun.
Düşmanı her zamankinden daha açık görüyorum.
Her yerdeler. Bazen tam önündeler.
Anlamıyor musun? Ben her yere girebilir, herşeyi, herkesi görebilirim.
İnsanlar yalnız olduklarını düşündüğü zaman onlarlayımdır.
-Michael. -Yaptıklarını görürüm...
Düşündüklerini bilirim. Bu iş beni iğrendiriyor.
Yaşamayı hak etmiyorlar.
Görevimizi bitirmem lazım Gavin...
...ve sen beni durduramayacaksın.
Ludlow.
Geliyorum işte, Maggie.
Tüyo için sağol Albay.
Bu kötü bir fikir.
Devam edelim.
Dur.
Alo? Afedersiniz, Albay Bishop, ben...
Mesajımı almışsın.
Işık tutmayın. Işık tutmayın.
Aman Tanrım.
Keşke bunu yapmasaydın.
Kimsin sen?
Timothy Laurents.
Ama bu sadece bir isim.
Uzun zaman önce silindi, Dr Dalton.
-Ellerini görebileceğim bir yere koy. -Ben zararsızım.
Bende az bulunur 3 kanser var...
...başarısız organlarımın her biri kanser, ve ışığa karşı tamamen dayanıksızım.
Her geçen gün, biraz daha ölüyorum...
...ve biraz daha görünmez oluyorum.
Tabi.
Başkaları da var.
Aslında 3 kişi vardı.
Birincisi 8 gün yaşadı.
Ben ikincisiyim. Ve üçüncüsü iyi...
Daha önceden tanıştığımızı düşünüyorum.
-Ne var? -Albay Bishop, efendim.
Yüce İsa.
Griffin.
Serum odası.
-Oda güvende efendim. -Güzel.
-Temizleyin şunu. -Ama efendim...
Bilim Komitesinin başkanı...
...yarın buraya geliyor.
Temizleyin şunu.
Sessiz Şövalye operasyonu...
...milli güvenlikle ilgili değildi.
Yalnızca siyasal güvenlikle ilgiliydi.
İşte. Senatör Paul Hayes.
21 Nisan'da ciddi astımla ilgili boğularak öldü.
Başucundaki respiratöre dokunulmamıştı.
Wyatt Jennings.
9. daire hakimi, merdivenden düşerek boynunu kırdı...
...etrafında şahitler vardı 27 Nisan.
Sakar ayaklı.
-Şu... -Warren Eschenburg.
CIA operasyon şefi olarak emekli oldu.
Balıkçı teknesinden düştü ve boğuldu.
3 Mayıs.
Siyasi düşmanlarını öldürüyor.
Ama neden bunların hepsi o zaman?
O zaman kurbanlar daha da rasgele oldu.
Sıradan insanlardı.
Varoşlarda yaşayan bir kadın, bir kamyon şoförü...
...bir yatırım bankeri, bir dedektif.
Bunların hepsi son iki haftada olup Kuzeybatı'da toplanıyor.
-Asıl gündemi ört bas etmeye çalışıyor. -Sanırım asıl gündemi bu.
Bu işi bitirmemiz gerek.
-Yangın merdiveni nerede? -Şurada. Güney cephede.
Durma. Yürü.
Durma. Şurada.
Tuttum, tuttum. Tamam yürü, yürü.
-Hadi. -Yürü, yürü.
Senden hoşlanıyorum, Turner.
Dokuzdan beşe küçük yönteminle, sen gerçek bir kahramansın.
Bırak bitsin, ahbap.
Hassiktir.
Aynaya bakmak acı veriyor, değil mi?
Atla.
-Nerede? -Bilmiyorum.
Peki ya Laurents?
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Duvara tosladım. Onu nasıl durduracağız?
Bilmiyorum. Polis sensin.
Tanrım.
Durmamalıyız.
Ne yapıyoruz?
Seni terminale götürüp otobüse bindireceğim.
Hiç gitmediğin bir yere git, birkaç ay gizlen.
Kendini sağlama almalısın.
Sen gelmiyorsun.
Bana lazım olan bütün bilgileri verdin. Bundan sonrasını ben halledebilirim.
-Hala Griffin'in peşine düşecek misin? -Başka seçenek yok.
Onu nasıl bulacaksın?
O kısmı henüz çözemedim.
-Bunlardan kullanmayı biliyor musun? -Evet.
-Kendini nasıl koruyacaksın? -Bilmiyorum.
İnsanlar hoş bir gülümsemem olduğunu söyler, belki bunun yardımı dokunur.
Bir silah daha bulabilirim, Maggie.
24. Main'e gitmek istiyorum. Times gazetesiyle bağlantım var.
Ne yani, daktilolu birkaç salak takımının...
...seni Griffin'den koruyacağını mı sanıyorsun?
Koruma aramıyorum.
-Ne arıyorsun? -Bu işi bitirmeyi.
Haberi yayacağız, Reisner'ın peşimizden gelmesini durduracaktır bu...
...ve Griffin türünün son örneği olacak.
Halka açıldığında Griffin sana geliyor olacak.
Biliyorum.
Bunu neden yapasın?
Çünkü başka seçeneğim yok.
Biliyor musun, devam et, senin hakkındaki fikirlerim değişebilir.
Rahatsız olma. Hala salak bir polis olduğunu düşünüyorum.
-Ama güzel bir gülümsemen var. -Sağol.
Kız kardeşimi arayıp ona iyi olduğumu söylemek istiyorum.
Tabi.
Dedektifler dün geceki polis olayının olduğu mahalde kaldılar...
...bu olayla ilgili her ne kadar yeni ayrıntılar olmasa bile...
...polis memurları bu vatandaşı yakalamak için...
...halktan yardım talep ediyor.
Frank Turner'ın silahlı ve tehlikeli olduğu düşünülüyor.
Şöyle tanımlanıyor...
Kapa çeneni. Kapa çeneni.
Tamam, bir sinyal aldım.
20 saniye sonra pili çıkar anladın mı?
Konuş.
Heather. Heather?
Kimsiniz?
Griffin'di. Görüşmek istiyor.
Ya onun hayatını kurtarırım ya da kız kardeşimin hayatını kaybederim.
Seninle geliyorum. Gidelim.
Hayır, hayır. Benden başkası gelirse, Heather'ın öleceğini söyledi.
İkinizi de bırakacağını mı sanıyorsun?
Bilmiyorum ama denemek zorundayım.
Denemek zorundayız. Serumu nereden alacaksın?
Kendim yapmam gerek.
U-Dub'ın iyi bir labarotuvarı var. Oraya girebilirim.
Nerede buluşmak istiyor?
Maggie, yalnız yapamazsın.
Nerede buluşmak istiyor?
Saat 7'de King County Terminal'inde olacağını söyledi.
Lütfen dikkat.
Spokane'ye giden servisli Northwest Yolcuları...
...uçak şuan 11.hattan kalkıyor. Bütün yolcular yerlerini alsın.
Pekala, hadi gidelim. Gidelim.
Evet.
Dedektifler dün geceki polis olayının olduğu mahalde kaldılar.
Polis memurları şimdi dikkatlerini...
...başka alanlara veriyorlar...
Anladığıma göre...
...dedektifler kendilerinden biri olan...
...Seattle polis dedektifine yoğunlaşıyorlar.
Frank Turner'ın...
...tehlikeli ve silahlı olduğu düşünülüyor. -Kahretsin.
Polis onu görenlere...
-Heather. -Hayır, Maggie, hayır.
Nerede o? Herşey geçti.
Yürü.
Yakaladım seni.
Heather yürü, yürü.
Hayır.
Yürü.
Merhaba.
Işık yakıyor. Her zamankinden daha kötü.
Söylediklerimi yap, yoksa oraya gider...
...hemen kardeşini öldürürüm.
-Elbiselerini çıkar. -Ne?
-Neden? -Lütfen çıkar.
-Micheal bırak gideyim... -Hemen.
Maktulün görüntüsünü elde ettik.
Şimdi son kez, soyun.
İşte böyle.
Daima senden hoşlandığımı bilirsin doktor.
Gözden kaybolmasına izin verme. Bu bizim adamımız.
Pardon saat kaç acaba?
Adım Dedektif Frank Turner.
-Kardeşinle geldim. -Hayır...
Nerede olduğunu öğrenmem lazım.
-Benden uzak dur. -Beni dinle.
Herşey yoluna girecek. Yardım etmek için geldim.
-Hayır bağırırım bak. -Heather.
Seattle Polis Departmanının Turner'ı gözetim altına almalarına izin verme...
...anladın mı?
Dinle, neye mal olursa olsun yap.
Ben birazdan oradayım.
Gömlek, pantolon, iç çamaşırı, herşeyi çıkar.
Herşey yolunda mı?
Mükemmel.
Mükemmel sağolun.
Güzel. Biz de bunu duymak istiyoruz.
Aferin.
Devam et.
Lütfen nerede olduklarını söyle.
Mağazada mı? Mağazada mı?
Burada bekle.
Bir kaçağımız var. Destek lazım.
Maggie?
Zaman doldu Maggie.
Buradan beraber çıkıyoruz.
Şimdi kendi ilacının tadına bak bakalım.
Hayır, hayır bağırma.
S*ktir. Yalnız gel demiştim.
Baş belası.
Koş.
Heather koş koş.
hayır.
Bırak.
Heather.
İndir silahını.
Aman Tanrım.
Dur dur ateş etme. Ateş etme.
Anlamıyorsun. Ben polisim.
İmdat. Biri yardım etsin.
Hayır. Yardım edin.
İçeride. Gidelim. Hadi yürüyün yürün.
Tamam, yere bırakıyorum, yavaş olun.
Orada tutun.
Onu yakaladık.
Geri çekilin.
Ateş etmeyin.
Tekrarlıyorum, bütün ekipleri ateşi kesin.
Ateşi kesin.
-Başka bir ekip arkaya dolansın. -Kaçacak yeri yok.
-Dikkatli olun. Yürüyün. -Yürüyün, yürüyün.
Anlat bakalım.
Turner çantada keklik, konuştuğumuz gibi SWAT güvenlik kapısından gedik açtı.
-Peki ya Dalton ve Griffin? -Hala içerideler mi bilmiyoruz, efendim.
Ne demek bilmiyorsun?
Olaylar çok değişken efendim.
Turner, kim olduğunu biliyoruz. Dışarı çık.
Bu lanet durumu çözüp çözemeyecek bir planın var mı?
Çekil yolumdan.
Kahretsin.
Hayır, hayır bekle. Dur. Bana ihtiyacın var.
Enstitüyü arayıp 10 dakika içinde serumu getirtebilirim.
Dinle, dikkatli dinle.
Bu program devam edebilir. Sana bir partner bulurum.
Daha büyük amaçlar için çalışabiliriz.
Polisler ilgileniyor Michael, şimdi sadece biz varız.
Ben Michael değilim.
Turner?
Beni vurmazsın.
Nereden biliyorsun? Gözlerimde mi görebiliyorsun?
En iyi yaptığın şeyden vazgeç.
Bu elbiseler yanık hastalar içindir.
Serum etkili olana kadar seni ışıktan koruyacaklar.
Ne kadar sürer?
Birazdan rahatladığını hissetmelisin.
-Kolunu ver. -Önce sen.
Yarısı sana, yarısı bana.
Tam doz olmadan işe yarayacağına emin olamam.
Yapacağız tamam mı?
Hayır sana güvenmiyorum.
Hayır, sana güvenmiyorum. Hadi.
İşte böyle. Cici kız.
Birkaç saniye bekle.
Bu odayı bitirme durumundaki öğrencilerimin tezi için ayırdım...
...o yüzden niyetin neyse, çabuk olmanı öneririm.
Pekala, hazırım.
-Buna tekrar ihtiyacım olmaz, değil mi? -Hayır, bu yeter.
-Sessiz ol. -Damar tam orada.
Tam orası.
Güzel.
Evet.
Sen gerçek bir kahramansın Maggie. Aynen benim gibi.
Tamam, istediğini aldın.
Mükemmellik.
Kaç kişi ömründe mükemmelliği elde etti?
Mükemmel koca, mükemmel baba, mükemmel vatandaş.
Bunlardan hiçbiri değilim ama mükemmel bir silahım...
...ve beni sen mükemmelleştirdin.
İnsanlar orada olduğumu bilmeksizin onlara böyle yaklaşabilirim.
Üzgünüm Maggie.
Çok zekisin. Çok zekisin Maggie.
Sen heyecanlı civelek bir kızsın, biliyorsun değil mi?
Hadi ama Maggie, ne için koşuyorsun?
Anlamıyor musun?
Hadi Maggie.
Hadi tatlım.
Seni yakalayacağım.
Hadi ama neden koşuyorsun tatlım?
Seni sonra bulurum...
...elbiselerimi çıkartıp seni yakalarım.
Ne oluyor...
Kim var orada?
Bil bakalım kim?
Frank.
Maggie. Ne yaptın Maggie?
Kahretsin.
Turner?
Frank?
Kahretsin.
-Maggie, içeri gir. -Turner, tam arkanda.
Seni yakaladım Turner.
Turner.
Yakaladım seni.
Onun bunun çocuğu.
-Dikkat et. -Bittin sen.
-Gerçekten bir baş belasısın. -Bırak onu. Bırak onu.
-Turner? -Seni onun bunun evladı.
Frank?
Kaçacak bir yer kalmadı Maggie.
Ne yaptın bana?
O şişede ne vardı Maggie?
Fare zehiri.
Fare zehiri mi?
Harika. Harika.
Seni aptal kadın.
Kendini de öldürdün.
Warfarin, C19-H16-O4.
Kanın incelecek, kalp atışın yükselecek.
Kanaman olacak.
Benimle iyi ilgilen dediğimi çok net hatırlıyorum.
Gerçekten boktan bir iş yaptın.
Hissediyor musun, Turner?
İlaç sana ne yapıyor?
Henüz hissetmiyorum.
Şimdi hissediyorum.
Hala ondan eser yok.
Endişelenme.
Gelip beni bulacaktır.
Bulmak zorunda.